Are there commonly used words or phrases that rankle you, or that have multiple ‘right’ usages, but you feel only one is actually correct?
I’ll go first, I have 3 big ones:
First, the plural of ‘roof’ is ‘rooves’. Hoof::hooves, calf::calves, half::halves, etc. Rooves, goddammit.
Second, you can’t eat your cake and have it, too. Conversely, you must have your cake in order to eat it. Thus ‘can’t have your cake and eat it too’ is nonsensical. No, I am not the Unabomber.
Third:



As a Brit, I’m always slightly thrown when Americans say “Legos”. I’ve only ever known them as lego. Even the manufacturer prefers “lego” rather than “Legos”. It’s such a small linguistic difference, but it always sounds odd to my ears.
The company (the LEGO Group) spend quite some energy correcting journalists and the community to explain there is no such thing as lego or Legos. There’s LEGO bricks, LEGO minifigres, LEGO <insert thing>. LEGO is just the brand name. They are very afraid to go the same route as escalators, xerox. Post-it where the brand name becomes synonymous with a product category, so it gets harder to distinguish from competitor products.
There are few cases when one would pluralize a company name. A notable one is when talking about vehicles (e.g. burning Teslas).
As a USian, someone saying they studied ‘Maths’ always mildly bothered me. For me Math is a singular and a pleural.
As a Brit the opposite applies. Maths (plural) is an abbreviation of Mathematics (also plural). So to us, “math” sounds wrong.
Same deal with maths in the other direction.
How do you refer to a finite number of individual blocks, then? “I have 30 Lego”?
“30 blocks of Lego” is how I’d say it.
Think of it like pasta. You wouldn’t have 30 pastas, for example.
Don’t y’all also pronounce it “lee-goe”. Horrid. Brits have no room to talk in this thread.
We do not, and I’ll thank you to refrain from commenting on how we use or own language, Sir or Madam.
My point exactly.
Definitely not how we pronounce it.