There is no evidence that restrictive school policies are associated with overall phone and social media use

That means they use the word “overall” to mean “out of school” in a study about school rules. Bravo.

The correct wording would be:

There is no evidence that restrictive school policies are associated with overall phone and social media use outside of school