Happy to hear that Torna is a good game, Xenoblade 2 is my favorite. I think the best part of the Xenoblade games are the Titans. The environments are incredible because there is always a reminder that people are living their lives on a huge flying colossus

It is a bit better on the PC where you use the mouse

Thanks for checking! I will update the post.

This is going to be a bit of a grating answer, but, aside from Undertale which is a partial homage/subversion, the Mother series is very unique (on purpose).

You might like Live a Live if you want a JRPG. Otherwise, The World ends With You is a gamr that overlays a fantasy world over a seemingly ‘normal’ setting with a very unique art style. There are versions for different platforms but if you decide to play it you absolutely need to have a (3)DS