EL PAÍS visits Berlin’s Lovehoney, a leading company in an industry whose pandemic-era surge shows no signs of letting up