‘Morale is completely lost,’ say workers as Trump administration strips some programs and transfers others